Påskepredikanten til St. John Chrysostom

De Påskeprat av St. John Chrysostom er en inspirerende lesning for alle som ønsker å utdype sin forståelse av den kristne tro. Denne homilien ble skrevet på 300-tallet og er en tidløs påminnelse om troens kraft og viktigheten av å feire påske.

Homilien er delt inn i tre seksjoner, som hver fokuserer på et annet aspekt av påskehistorien. I den første delen snakker St. John Chrysostom om gleden ved påsken og viktigheten av å feire Jesu Kristi oppstandelse. Han understreker viktigheten av tro og oppstandelsens kraft for å bringe håp og glede til troende.

I den andre delen fokuserer St. John Chrysostom på viktigheten av omvendelse og behovet for å vende seg bort fra synd. Han snakker om oppstandelsens kraft til å skape et nytt liv og en ny begynnelse for dem som aksepterer det.

Til slutt, i den tredje delen, taler St. John Chrysostom om viktigheten av kjærlighet og behovet for å vise kjærlighet og vennlighet til andre. Han understreker viktigheten av å leve et liv i kjærlighet og medfølelse, og å vise barmhjertighet mot dem som har gjort oss urett.

Samlet sett Påskeprat av St. John Chrysostom er en inspirerende lesning som gir en tidløs påminnelse om troens kraft og viktigheten av å feire påske. Det er en stor ressurs for alle som ønsker å utdype sin forståelse av den kristne tro.

På påskedag, i mange østlige ritualer katolske og østortodokse menigheter, leses denne preken av St. John Chrysostom. Saint John, en av de østlige Kirkens leger , fikk navnet 'Chrysostom', som betyr 'gylden munn', på grunn av skjønnheten til hans tale. Vi kan se noe av den skjønnheten utstilt her, som Saint John forklarer oss hvordan selv de som ventet til siste time med å forberede seg til Kristi oppstandelse på påskesøndag skal ta del i festen.

Påskepredikanten til St. John Chrysostom

Hvis noen er from og elsker Gud,
La ham nyte denne rettferdige og strålende triumffesten!
Hvis noen er en klok tjener,
La ham med glede gå inn i sin Herres glede.
Hvis noen har jobbet lenge Fasting ,
La ham få sin lønn.
Hvis noen har arbeidet fra den første timen,
La ham i dag få sin rettferdige belønning.
Hvis noen har kommet i den tredje time,
La ham med takknemlighet holde festen.
Hvis noen har ankommet den sjette timen,
La ham ikke ha noen bekymringer;
For han skal på ingen måte bli fratatt derfor.
Hvis noen har forsinket til den niende timen,
La ham komme nær uten frykt for noe.
Og om noen har holdt ut til den ellevte time,
La ham heller ikke være skremt over hans sene tid.
For Herren, som er nidkjær på sin ære,
Vil godta den siste selv som den første.
Han gir hvile til ham som kommer i den ellevte time,
Som for ham som har arbeidet fra den første time.
Og han viser barmhjertighet over de siste,
Og bryr seg om den første;
Og til den han gir,
Og til den andre gir han gaver.
Og han både godtar gjerningene,
Og hilser intensjonen velkommen,
Og ærer gjerningene og lovpriser offeret.
Gå derfor alle inn i deres Herres glede.
Motta din belønning,
Både den første, og likeså den andre.
Dere rike og fattige sammen, hold høyfest!
Du edru og hensynsløs, hedre dagen!
Gled dere i dag, begge dere som har fastet
Og dere som har sett bort fra fasten.
Bordet er fullt lastet; fest dere alle overdådig.
Kalven er fet; la ingen gå sulten bort.
Nyt hele troens fest:
Ta imot all rikdommen av kjærlig godhet.
La ingen beklage sin fattigdom,
For det universelle riket er blitt åpenbart.
La ingen gråte over sine misgjerninger,
For tilgivelse har vist seg fra graven.
La ingen frykte døden,
For Frelserens død har satt oss fri.
Han som ble holdt fange av den, har utslettet den.
Ved å stige ned i helvete, gjorde han helvete fanget.
Han gjorde den bitter når den smakte av hans kjød.
Og Jesaja, som forutsa dette, ropte:
Helvete, sa han, var bitter
Da den møtte deg i de nedre regionene.
Den var forbitret, for den ble avskaffet.
Den var bitter, for den ble hånet.
Den var bitter, for den ble drept.
Den var forbitret, for den ble styrtet.
Den var bitter, for den var lenket i lenker.
Det tok en kropp, og møtte Gud ansikt til ansikt.
Den tok jorden og møtte himmelen.
Den tok det som ble sett, og falt på det usynlige.
Å død, hvor er brodden din?
Å helvete, hvor er din seier?
Kristus er oppstanden, og du er styrtet!
Kristus er oppstanden, og demonene er falt!
Kristus er oppstanden, og englene gleder seg!
Kristus er oppstanden, og livet hersker!
Kristus er oppstanden, og ikke en død blir igjen i graven.
For Kristus, som er stått opp fra de døde,
Er blitt førstegrøden til de som har sovnet.
Ham være ære og herredømme
Til evigheter.
Amen.