Introduksjon til Gurmukhi-skriftet og Punjabi-alfabetet
Gurmukhi er et manus som brukes til å skrive punjabi-språket. Det er en abugida, som betyr at hver bokstav i alfabetet er skrevet med en konsonant og en iboende vokallyd. Manuset antas å ha blitt utviklet av Guru Angad Dev Ji på 1500-tallet.
Kjennetegn ved Gurmukhi Script
Gurmukhi er skrevet fra venstre til høyre og består av 35 bokstaver. Manuset er fonetisk, noe som betyr at hver bokstav tilsvarer en bestemt lyd. Bokstavene er skrevet i en rekke former, og hver bokstav kan skrives i to forskjellige former, avhengig av plasseringen i et ord.
Punjabi-alfabetet
Punjabi-alfabetet er sammensatt av 35 bokstaver, som er delt inn i to grupper: vokaler og konsonanter . Vokalene skrives med et enkelt slag, mens konsonantene skrives med to eller flere streker. Bokstavene er skrevet i en rekke former, og hver bokstav kan skrives i to forskjellige former, avhengig av plasseringen i et ord.
Gurmukhi er et viktig manus for Punjabi-språket, og det brukes til skriving, lesing og undervisning. Det brukes også til å skrive sikhismens hellige tekster, for eksempel guruen Granth Sahib. Å lære Gurmukhi er en fin måte å få en dypere forståelse av Punjabi språk og kultur.
Gurmukhi er det sikhiske bønnspråket der Guru Granth Sahib er skrevet. Ordet 'gurmukhi' betyr 'av guruens munn.' Den andre sikh-guruen, Angad Dev , la vekt på å lese Skriften daglig. Han utviklet et fonetisk manus, avledet fra et manus fra 1500-tallet, som lett kunne læres av den vanlige personen. Guru Angad transkriberte komposisjonene til sin forgjenger, Guru Nanak inn i Gurmukhi.
Ordene til det gamle Gurmukhi-språket ligner på moderne Punjabi, men skiller seg grammatisk ved at det er et poetisk ganske talt språk. Punjabi-alfabetet har også flere moderne karakterer som ikke er inkludert i Gurmukhi-manuset og som ikke vises i skriftversene til Guru Granth Sahib.
Gurmukhi-konsonanter
Foto © [S Khalsa]
Karakterer av Gurmukhi-skriftalfabetet, eller 35 akhar, er gruppert for å danne et rutenett. Den øverste raden har tre vokalholdere etterfulgt av to konsonanter. De resterende 32 konsonantene er ordnet slik at andre til og med sjette rad har både horisontal og vertikal betydning for deres uttale. For eksempel har den siste vertikale raden med bokstaver alle en nesebøyning. Den fjerde horisontale raden er helt palatal og hver uttales med tungen som berører munntaket like bak ryggen på baksiden av tennene, mens den fjerde vertikale raden aspireres og uttales med et pust av luft, og så videre.
Gurmukhi-konsonanter med underskriftspunkt
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi-konsonanter med en subscript prikk kalles 'par bindi' betyr en prikk ved foten. Disse vises ikke i hellig skrift av Guru Granth Sahib, men kan forekomme i andre skriftlige komposisjoner, eller avhandlinger, æret av sikher. Disse ligner veldig på foreldrekonsonanten med litt aspirert forskjell i uttale, eller annen subtil bøyning av tungen eller halsen. Deres viktigste betydning er at de gir ulik betydning til ord som er homonymer, eller lignende i stavemåte og lyd.
Gurmukhi-vokaler
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi har ti vokaler, eller 'laga matra', hvorav en er forstått i stedet for skrevet, og har ikke noe symbol. Det er kjent som 'mukta,' og betyr 'frigjøring.' En mukta uttales mellom hver eneste konsonant der ingen annen vokal er til stede med mindre annet er angitt. En vokalholder brukes der det ikke er konsonant mellom vokallyder. Vokalsymbolene er notert over, under eller på hver side av konsonanter, eller deres respektive vokalholdere.
Hevet vokalnasalisering:
- Bindi- en prikk.
- Typer- et omvendt u-formmerke ^.
Gurmukhi hjelpesymboler
Foto © [S Khalsa]
Hjelpe-Gurmukhi-symboler indikerer doble konsonanter, eller fravær av en vokal, eller konjunkt tilstøtende konsonanter.
- Overskrift: Doble konsonanter -Adhak. Et halvmånemerke med u-form foran over konsonanten dupliserer lyden omtrent slik vi ville skrevet en dobbel bokstav på engelsk.Adhakvises ikke i skriften til Guru Granth Sahib.
- Abonnement: Konjunkt sammenføyde konsonanter -Paireen. Der en andre tilstøtende konsonant følger den første, uten mukta eller annen vokal mellom de to, representerer et miniatyrsymbol angitt i bunnen av den første den andre konsonanten.
Gurmukhi-tall
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi-tall brukes til å referere til vers og sidetall i Gurbani, salmene til Guru Granth Sahib , Sikhismens hellige skrift , Tråd , de nødvendige daglige bønnene, Amrita Kirtan , Sikh-salmeboken og andre sikh-bønnebøker. Mange referanser av åndelig betydning er gjort til tall i sikhiske skrifter og tekster.
Miniatyr Gurmukhi-tall vises som notasjoner ved foten av visse tekster i Guru Granth Sahib, og er en indikasjon på finesser angående raga-målet de vises i.
Gurmukhi tegnsetting
Foto © [S Khalsa]
Tegnsettingssymboler indikerer separasjonen av overskrift og tekst eller linjeskift:
- Visarg- to sirkler, den ene over den andre, lik et kolon, indikerer separasjonen av overskrift fra hovedteksten i teksten eller forkortelse av et ord i overskriften.
- Å gi- en enkelt vertikal linje indikerer setningsstopp.
- Legg til- en dobbel vertikal linje indikerer fungerer som et punktum for å indikere et linjeskift i teksten.
Gurmukhi Word bildeplakat
Foto © [Med tillatelse fra Davendra Singh fra Singapore] Gratis for personlig bruk
Denne bildeplakaten inneholder illustrerte ord fra Guru Granth Sahib malt av veldig of Singapore og er gratis for personlig bruk og non-profit distribusjon til sangat med tillatelse til Davendra Singh fra Singapore.
Gurmukhi ordliste
Foto © [S Khalsa]
Sikh-skriftet består utelukkende av ord skrevet med Gurmukhi-skrift. Det er viktig å lære Gurmukhi-ord, gjenkjenne deres fonetisk engelsk ekvivalent og forstå deres dypere betydninger for å forstå hvordan de forholder seg til sikhismen.
