Jataka-fortellingene

De Jataka-fortellinger er en tidløs samling historier fra det gamle India. Det er en av de mest elskede og mest leste bøkene i verden. Historiene er fylt med visdom, humor og lærdom om livet. De er perfekte for både voksne og barn.

The Jataka Tales er en samling av 547 historier, hver med sitt eget unike budskap. Historiene handler om Buddhas tidligere liv, og de er fylt med moralske leksjoner og åndelig lære. De er også fulle av fargerike karakterer og levende beskrivelser.

Historiene er skrevet i et enkelt, men likevel vakkert språk som er lett å forstå. De er også fulle av humor og vidd, noe som gjør dem morsomme å lese. Historiene er perfekte for å lære barn om moral og spiritualitet.

The Jataka Tales er en utmerket bok for alle som leter etter en tidløs samling historier. Den er fylt med visdom, humor og lærdom om livet. Den er perfekt for både voksne og barn. Den er et must for alle som er interessert i gammel indisk litteratur.

Så hørte du den om apen og krokodillen? Hva med historien om den omstridte vaktelen? Eller kaninen på månen? Eller den sultne tigeren?

Disse historiene er fra Jataka Tales, en stor mengde historier om Buddhas tidligere liv. Mange er i form av dyrefabler som lærer noe om moral, ikke ulikt Aesops fabler. Mange av historiene er sjarmerende og lettbente, og noen av disse er utgitt i søtt illustrerte barnebøker. Det er imidlertid ikke alle historiene som passer for barn; noen er mørke og til og med voldelige.

Hvor oppsto Jatakas? Historiene kommer fra flere kilder og har et mangfold av forfattere. Som andre buddhistisk litteratur, de mange historiene kan deles inn i ' Theravada ' og ' Mahayana ' våpen.

Theravada Jataka-fortellingene

Den eldste og største samlingen av Jataka Tales er i Pali Canon. De finnes i Sutta-pitaka ('kurv med sutraer ') en del av kanonen, i en seksjon kalt Khuddaka Nikaya, og de presenteres der som opptegnelsen over Buddhas tidligere liv. Noen alternative versjoner av de samme historiene er spredt rundt i andre deler av Pali Canon .

Khuddaka Nikaya inneholder 547 vers ordnet i rekkefølge etter lengde, kortest til lengste. Historiene finnes i kommentarer til versene. Den 'endelige' samlingen slik vi kjenner den i dag ble samlet rundt 500 e.Kr., et sted i sørøst-Asia, av ukjente redaktører.

Det overordnede formålet med Pali Jatakas er å vise hvordan Buddha levde mange liv med målet om å realisere opplysning. Buddha ble født og gjenfødt i form av mennesker, dyr og overmenneskelige vesener, men han gjorde alltid en stor innsats for å nå målet sitt.

Mange av disse diktene og historiene kommer fra mye eldre kilder. Noen av historiene er tilpasset fra en hinduistisk tekst, Panchatantra Tales, skrevet av Pandit Vishu Sharma rundt 200 fvt. Og det er trolig mange av de andre historiene er basert på folkeeventyr og andre muntlige tradisjoner som ellers har gått tapt.

Historieforteller Rafe Martin, som har utgitt flere bøker av Jataka Tales, skrev: 'Denne fragmenter av epos og heltehistorier som stammer fra dypt i den kollektive indiske fortiden, ble dette allerede eldgamle materialet overtatt og revidert, omarbeidet og gjenbrukt av senere buddhister. historiefortellere for sine egne formål' (Martin,The Hungry Tigress: Buddhist Myths, Legends and Jataka Tales, s. xvii).

Mahayana Jataka-fortellingene

Det noen kaller Mahayana Jataka-historiene kalles også de 'apokryfe' Jatakas, noe som indikerer at de kommer fra ukjent opprinnelse utenfor standardsamlingen (Pali-kanonen). Disse historiene, vanligvis på sanskrit, ble skrevet gjennom århundrene av mange forfattere.

En av de mest kjente samlingene av disse 'apokryfe' verkene har en kjent opprinnelse. DeJatakamala('kransen til Jatakas'; også kaltBodhisattvadanamala) ble sannsynligvis komponert i det 3. eller 4. århundre e.Kr. DeJatakamalainneholder 34 Jatakas skrevet av Arya Sura (noen ganger stavet Aryasura). Historiene iJatakamalafokus på perfeksjonene, spesielt de av gavmildhet , moral , og tålmodighet.

Selv om han huskes som en dyktig og elegant forfatter, er lite kjent om Arya Sura. En gammel tekst bevart ved Universitetet i Tokyo sier at han var sønn av en konge som ga avkall på arven sin for å bli munk, men om det er sant eller en fantasifull oppfinnelse kan ingen si.

Jataka-fortellingene i praksis og litteratur

Gjennom århundrene har disse historiene vært mye mer enn eventyr. De ble, og blir, tatt svært alvorlig for sin moralske og åndelige lære. Som alle store myter handler historiene like mye om oss selv som de handler om Buddha. Som Joseph Campbell sa: 'Shakespeare sa at kunst er et speil som holdes opp mot naturen. Og det er det det er. Naturen er din natur, og alle disse fantastiske poetiske bildene av mytologi refererer til noe i deg.' ('Joseph Campbell: The Power of Myth, med Bill Moyers,' PBS)

Jataka Tales er skildret i dramaer og dans. Ajanta-hulemaleriene i Maharashtra, India (ca. 600-tallet e.Kr.) skildrer Jataka-fortellinger i narrativ rekkefølge slik at folk som går gjennom hulene skulle lære historiene.

Jatakas i verdenslitteraturen

Mange av Jatakas har en slående likhet med historier som lenge har vært kjent i Vesten. For eksempel er historien om Chicken Little – den skremte kyllingen som trodde himmelen falt – i hovedsak den samme historien som en av Pali Jatakas (Jataka 322), der en skremt ape trodde himmelen falt. Mens skogens dyr sprer seg i redsel, skjønner en klok løve sannheten og gjenoppretter orden.

Den berømte fabelen om gåsen som la gullegg er uhyggelig lik Pali Jataka 136, der en avdød mann ble gjenfødt som en gås med gullfjær. Han dro til sitt tidligere hjem for å finne sin kone og barn fra hans tidligere liv. Gåsen fortalte familien at de kunne plukke én gullfjær om dagen, og gullet ga godt for familien. Men kona ble grådig og plukket ut alle fjærene. Når fjærene vokste ut igjen, var de vanlige gåsefjær, og gåsa fløy avgårde.

Det er usannsynlig at Aesop og andre tidlige historiefortellere hadde kopier av Jatakas tilgjengelig. Og det er usannsynlig at munkene og lærde som kompilerte Pali Canon for mer enn 2000 år siden, noen gang har hørt om Aesop. Kanskje ble historiene spredt av gamle reisende. Kanskje de ble bygget fra fragmenter av de første menneskelige historiene, fortalt av våre paleolittiske forfedre.

Tre Jataka-fortellinger

• Den uselviske haren
• Den gylne hjort
• Den gylne stokkand